-
1 аяк атлар хәл булмау
= аяк атлар хәл калмау; аяк атлар чама булмау; аяк атлар көч булмау; аяк атлар рәт булмау; аяк атлар дәрман булмау1) шага́ть (шагну́ть, ступа́ть/ступи́ть) невмо́чь (невмоготу́, сил нет); ного́й не дви́нуть; но́ги переставля́ть и то не под си́лу2) см. аяктан калу 2) -
2 арттан җитеп булмау
= артыннан җитеп булмау; арттан җитә алмау; артыннан җитә алмау прям.; перен. не угна́ться (уго́нишься) (за кем-л.) -
3 артыннан җитеп булмау
-
4 аяк атлар дәрман булмау
-
5 аяк атлар көч булмау
-
6 аяк атлар рәт булмау
-
7 аяк атлар чама булмау
-
8 авыздан сүз алып булмау
-
9 аерып алып булмау
= аерып ала алмау1) не оторва́ть (кого) (от книги, телевизора)2) не отличи́ть (отличи́шь) (что-кого, от чего-кого) -
10 алыш-биреше булмау
1) не име́ть де́ла (ничего́ о́бщего) (с кем-л., чем-л.) не занима́ться (кем-л., чем-л.)2) не име́ть счето́в (с кем-л.) не име́ть прете́нзий ( к кому) -
11 ара булмау
не́когда, недосу́г -
12 ашату җитәрлек булмау
-
13 аяк атлыйсы булмау
-
14 аяк басасы булмау
-
15 аяк та басасы булмау
-
16 ибе-җебе булмау
= ибе-җебе күренмәү ( что-то) не ла́дится, не кле́ится, не спо́рится; ни скла́ду, ни ла́ду; то́лку нет -
17 иге-чиге булмау
= иге-чиге юк1) не име́ть конца́-кра́ю (кра́я), быть без конца́ и кра́яиге-чиге булмаган карлы ялан — сне́жная равни́на без конца́ и кра́я
иге дә юк, чиге дә юк — нет ни конца́, ни кра́я
2) перен. несме́тный, неисчисли́мый, бесчи́сленный, несть (нет) числа́ и ме́рыкүлдәге балыкның иге-чиге юк — на о́зере во́дится несме́тное коли́чество ры́бы
шатлыкның иге-чиге юк — нет гра́ни восто́ргу
-
18 исәптә дә булмау
и в мы́слях нет (не́ было) -
19 көн булмау
= көн юк нет житья́ -
20 мисалы булмау
= мисалы күренмәү быть еди́нственным, бесприме́рным
См. также в других словарях:
элә-танагы булмау — (калмау) 1) Бик тузып, эштән чыгу 2) Һичбер рәте булмау … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җитешмәү — 1. Алу бирү, сату итү һ. б. матди байлыклар белән бәйләнгән эштә керемгә караганда чыгымның артып китүе, ялгышлык я урлау сәбәпле акча яки материалның җитмәве 2. Җитешмәгәнлек (2) Берникадәр җитмәү, кирәк кадәрле булмау, җитәрлек булмау 4.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тынычлык — и. 1. Бернинди шау шу, ыгы зыгы, хәрәкәт булмау хәле; тынлык. Физикада: хәрәкәтсезлек, тик торыш 2. Кешенең яки хайванның үзен сабыр, басынкы, тыныч тоту халәте 3. Рухи яки физик яктан борчылусыз, дулкынланусыз, тыныч халәт 4. Эшсез, төрле… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ал-ял — 1. АЛ ЯЛ БЕЛМӘҮ – Күп эшләү, ял итмәү, ару талуны белмәү. АЛ ЯЛ БУЛМАУ – Ял итү мөмкинлеге булмау. АЛ ЯЛСЫЗ – Ял итмичә, бик киеренке … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ибе-җебе — И. БУЛМАУ (КҮРЕНМӘҮ) – (Эшнең) рәте, уңай нәтиҗәсе булмау … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ибе-ябе — И. БУЛМАУ (КҮРЕНМӘҮ) – (Эшнең) рәте, уңай нәтиҗәсе булмау … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
идеясезлек — Идеясе булмау, тирән, эчтәлекле фикерләре булмау, принципсызлык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ирек — 1. Азатлык, бәйсезлек 2. Сак астында, тоткынлыкта булмау 3. Дәүләттә, илдә шәхескә бирелгән хокук сүз иреге 4. Политик һәм экономик чикләүләр булмау; хөрлек 5. Иркенлек, иркен тормыш 6. Үз ихтыярыңа куелганлык бозаулар иректә йөри 7. Теләгән… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ис-акыл — И. БЕТҮ – Бик нык курку, аптырау аркасында аңлый алмас хәлгә килү. И. КИТҮ, И. НЫ АЛУ, ИС КИТҮ – Бик нык гаҗәпләнү, хәйран калу. И. ГА КИЛҮ – Аңлап алу, төшенү, абайлау. ИСТӘ АҢДА БУЛМАУ – Хәтердә бөтенләй булмау, бөтенләй уйламау … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ис-аң — И. БЕТҮ – Бик нык курку, аптырау аркасында аңлый алмас хәлгә килү. И. КИТҮ, И. НЫ АЛУ, ИС КИТҮ – Бик нык гаҗәпләнү, хәйран калу. И. ГА КИЛҮ – Аңлап алу, төшенү, абайлау. ИСТӘ АҢДА БУЛМАУ – Хәтердә бөтенләй булмау, бөтенләй уйламау … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тигезсезлек — 1. Тигезсез булу. тигез булмаган урын 2. Бөтен дәвамында билгеле бер үлчәме тигез булмау күренеше 3. Үзара тигез булмау; гаделсезлек 4. мат. Санлы зурлыкларның берсе (бер группасы) икенчесеннән (икенче группасыннан) зуррак яки кечерәк булуны… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге